Skip to content
intrinsically safe iphone

iPhone für Zone 1 oder Zone 2: Welche ATEX-Zertifizierung ist die richtige?

Wer nach einem ATEX-iPhone oder einem eigensicheren iPhone sucht, stößt auf zwei Arten von Produkten. Die einen sind ausschließlich für Zone 2 zertifiziert, die anderen für Zone 1 und damit auch für Zone 2. In beiden Fällen steckt ein handelsübliches iPhone in einem zertifizierten Schutzgehäuse, denn Apple selbst bietet keine Ex-Variante an. Da im Inneren dasselbe iPhone arbeitet, entscheidet am Ende eine Frage: Wohin dürfen Ihre Teams das Gerät mitnehmen?

In diesem Leitfaden erfahren Sie, worin sich ein Zone-1-iPhone von einem Zone-2-iPhone unterscheidet, wie die Kennzeichnung zu lesen ist und warum viele Betreiber in Deutschland, Norwegen und ganz Europa einheitlich auf Zone 1 setzen, selbst wenn der größte Teil ihrer Anlage als Zone 2 eingestuft ist. Die Grundlagen finden Sie in unserem Überblick über die Zoneneinteilung nach ATEX und IECEx.



So funktioniert ein zertifiziertes iPhone-Schutzgehäuse

Ein ATEX-iPhone ist ein ganz normales iPhone in einem Gehäuse, das für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert ist. Jedes Gehäuse wird für ein bestimmtes iPhone-Modell entwickelt und zertifiziert. Die Bescheinigung sollte deshalb genau das Modell nennen, das Ihr Team später einsetzt.

Geräte für Ex-Bereiche arbeiten mit unterschiedlichen Zündschutzarten. Bei eigensicheren Telefonen sind elektrische und thermische Energie im Gerät so weit begrenzt, dass sie die umgebende Gasatmosphäre nicht zünden können. Die druckfeste Kapselung verfolgt den umgekehrten Ansatz: Eine mögliche Zündung bleibt in einem Gehäuse eingeschlossen, das dem Explosionsdruck standhält und die Flamme nicht in die umgebende Atmosphäre durchschlagen lässt. Die iPhone- und iPad-Cover von Xshielder arbeiten nach dem Prinzip der druckfesten Kapselung und sind für ATEX Zone 1 zertifiziert. In unserem Leitfaden zu Eigensicherheit und druckfester Kapselung (auf Englisch) stellen wir beide Ansätze ausführlich gegenüber.



Zone 1 und Zone 2 im Überblick

In Europa verpflichtet die ATEX-Betriebsrichtlinie (1999/92/EG) Arbeitgeber dazu, Bereiche, in denen explosionsfähige Atmosphäre auftreten kann, in Zonen einzuteilen. Die Definitionen lehnen sich eng an die IEC 60079-10-1 an. Norwegen wendet die ATEX-Richtlinien über das EWR-Abkommen an, Deutschland hat die Betriebsrichtlinie mit der Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) und der Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) in nationales Recht umgesetzt. In beiden Märkten gelten daher dieselben Zonendefinitionen.

Zone 1 ist ein Bereich, in dem sich im Normalbetrieb gelegentlich eine explosionsfähige Gasatmosphäre bilden kann, etwa an Tankentlüftungen, Probenahmestellen und offenen Abläufen. In Zone 2 ist im Normalbetrieb nicht mit einer explosionsfähigen Atmosphäre zu rechnen, und wenn sie doch auftritt, dann nur kurzzeitig. Typisch sind Bereiche um Flansche, Ventilspindeln und Pumpendichtungen, an denen erst eine Störung zu einer Freisetzung führt. Zone 2 umgibt häufig Zone 1, weshalb beide in derselben Anlage so oft unmittelbar nebeneinanderliegen.


Was die Kennzeichnung verrät

Die ATEX-Produktrichtlinie (2014/34/EU) teilt Geräte in Kategorien ein. Geräte der Kategorie 2G bieten ein hohes Schutzniveau und sind für Zone 1 und Zone 2 geeignet. Geräte der Kategorie 3G bieten ein normales Schutzniveau und sind nur für Zone 2 geeignet. Im IECEx-System entsprechen dem die Geräteschutzniveaus (Equipment Protection Level, EPL) Gb für Zone 1 und Gc für Zone 2.

Entscheidend ist, welche Fehlerfälle bei der Auslegung des Geräts berücksichtigt werden. Bei EPL Gb ist bewertet, dass eine Zündung im Normalbetrieb und bei zu erwartenden Störungen unwahrscheinlich bleibt, bei EPL Gc gilt diese Bewertung nur für den Normalbetrieb. Mehr zu den Gc-Konzepten lesen Sie in unserem Beitrag über Zündschutzarten für Zone 2 wie Ex ec und Ex ic (auf Englisch).



Zone-1-iPhone und Zone-2-iPhone im direkten Vergleich

So unterscheiden sich die beiden Zertifizierungsstufen bei einem iPhone im zertifizierten Schutzgehäuse.

  Zone-1-iPhone Zone-2-iPhone
ATEX-Kategorie Kategorie 2G Kategorie 3G
EPL Gb Gc
Bewertet für Normalbetrieb und zu erwartende Störungen Normalbetrieb
EU-Konformitätsbewertung EU-Baumusterprüfung durch eine benannte Stelle Eigenverantwortliche Bewertung durch den Hersteller möglich
Einsatz in Zone 1 Ja Nein
Einsatz in Zone 2 Ja, sofern Explosionsgruppe und Temperaturklasse zur Anlage passen Ja, sofern Explosionsgruppe und Temperaturklasse zur Anlage passen
Ideal für Teams, deren Wege durch mehrere Zonen führen, Fremdfirmen, ein Gerät pro Person Teams, die während der gesamten Nutzungsdauer des Geräts in Zone 2 und sicheren Bereichen bleiben


Gleiches iPhone, andere Grenzen

In beiden Fällen kommt ein Standard-iPhone zum Einsatz. Apps, Sicherheitsupdates und die Einbindung ins Mobile Device Management sind also identisch, egal in welchem Gehäuse es steckt. Die Zertifizierung legt etwas anderes fest, nämlich wie weit sich die Person, die das Gerät trägt, auf der Anlage bewegen darf.

Ein Zone-2-iPhone muss außerhalb von Zone 1 bleiben. Wer ein Manometer neben einer Tankentlüftung ablesen muss oder auf dem Weg zum Einsatzort einen Zone-1-Bereich durchquert, muss es zurücklassen oder auf ein zweites Gerät wechseln. Ein Zone-1-iPhone kommt durch Zone 1 und Zone 2 gleichermaßen mit. Das Telefon für Fotos, Arbeitsaufträge und Anrufe bleibt so die ganze Schicht über griffbereit.



Wann ein Zone-2-iPhone ausreicht

Zone 2 ist eine vernünftige Wahl, wenn Sie sicher sein können, dass Ihre Teams ausschließlich in Zone 2 und in sicheren Bereichen arbeiten. Das gilt etwa für einen Betrieb, dessen Ex-Zonenplan lediglich Zone 2 rund um gut belüftete Anlagenteile ausweist und in dem niemand aufgabenbedingt in die Nähe von Entlüftungen, Pumpensümpfen oder Probenahmestellen kommt. Zone-2-Gehäuse können günstiger sein, und wo sich am Zonenplan voraussichtlich nichts ändert, lohnt es sich, diese Ersparnis mitzunehmen.

Die eigentliche Frage lautet, ob diese Sicherheit für jede Person, an jedem Standort und über die gesamte Einsatzdauer der Geräte Bestand hat.



Warum sich viele Teams für Zone 1 entscheiden

Für einen großen Teil der Käufer ergibt sich das Argument für Zone 1 aus dem Arbeitsalltag der Teams und daraus, wie sich Anlagen im Lauf der Zeit verändern.


Wege führen durch mehrere Zonen

Ein Zonenplan zeigt feste Bereiche, Menschen aber bewegen sich quer durch sie hindurch. Auf Offshore-Anlagen auf dem norwegischen Festlandsockel, in Raffinerien und in deutschen Chemieparks wechselt das Betriebspersonal häufig mehrmals täglich zwischen Zone 2 und Zone 1. Führt auch nur ein Teil des Weges durch Zone 1, braucht das mitgeführte Gerät eine Zone-1-Zertifizierung.


Verträge und Zoneneinteilungen ändern sich

Ein Fremdfirmenteam, das dieses Jahr auf einer Zone-2-Anlage arbeitet, steht nächstes Jahr vielleicht in der Zone-1-Anlage eines anderen Kunden, und manche Betreiber verlangen von allen Personen auf dem Gelände Zone-1-Geräte, unabhängig von der Aufgabe. Auch Umbauten und Neueinstufungen können dazu führen, dass neue Zone-1-Bereiche hinzukommen. Wer eine Geräteflotte mitten in ihrer Nutzungsdauer von Zone 2 auf Zone 1 umstellt, braucht in der Regel einen zweiten Satz Gehäuse, neues Zubehör, angepasste Betriebsanweisungen und erneute Unterweisungen, was teurer werden kann, als von Anfang an auf Zone 1 zu setzen.


Eine einheitliche Flotte ist einfacher zu betreiben

Wer Zone-1- und Zone-2-Geräte parallel einsetzt, braucht Regeln dafür, wer welches Telefon trägt und wo es verwendet werden darf. Mit einem einheitlichen Zone-1-Standard hat jede Person ein Gerät für beide Zonen, was Beschaffung, Ersatzgeräte und Sicherheitsunterweisung vereinfacht. Zugleich sinkt das Risiko, dass ein Zone-2-Gerät versehentlich in Zone 1 mitgenommen wird.


Unabhängige Zertifizierung

In der EU und im EWR dürfen elektrische Geräte der Kategorie 3 auf Grundlage einer eigenverantwortlichen Konformitätsbewertung des Herstellers in Verkehr gebracht werden. Ein Zone-2-Gerät kommt deshalb oft mit einer EU-Konformitätserklärung, aber ohne Bescheinigung einer unabhängigen Stelle. Elektrische Geräte der Kategorie 2 benötigen dagegen eine EU-Baumusterprüfung durch eine benannte Stelle. Sicherheitsverantwortliche, die für jedes Gerät im Ex-Bereich eine unabhängige Bescheinigung in den Unterlagen haben möchten, erhalten diese bei Zone-1-Geräten standardmäßig. Welche Prüfungen die BG RCI bei Smartphones für Zone 1 für entscheidend hält, lesen Sie in unserem Überblick über die Hinweise der BG RCI.



Was ein Zone-1-iPhone im Feldeinsatz leistet

Zone-1-Geräte waren lange schwerer als Consumer-Smartphones und ihnen technisch um mehrere Generationen hinterher. Für Teams, die aktuelle Hardware wollten, war Zone 2 deshalb verlockend. Zertifizierte Cover für aktuelle iPhones haben diesen Abstand deutlich verkleinert. Das iPhone 17 Pro Max wiegt im Xshielder-Cover rund 410 Gramm und behält das Pro-Kamerasystem mit 48 MP, den bis zu 8-fachen Zoom in optischer Qualität, den LiDAR-Scanner und den A19 Pro Chip.

Diese Ausstattung passt genau zu den Aufgaben im Ex-Bereich. Mit dem starken Zoom lassen sich Typenschilder, Manometer und Anlagenkennzeichen aus sicherer Entfernung ablesen, sodass seltener geklettert oder über Anlagenteile gebeugt werden muss. LiDAR unterstützt Mess- und 3D-Scan-Apps für den Abgleich mit dem Ist-Zustand und die Instandhaltungsplanung, und mit dem A19 Pro Chip laufen Videoanrufe mit Experten aus der Ferne, digitale Arbeitsaufträge und Inspektions-Apps auf einem einzigen Gerät. Wer ein kompakteres Telefon bevorzugt, greift zum iPhone 17, und das iPhone 16 Pro Max bietet sich für Flotten an, die bereits auf dieses Modell standardisiert sind. In unserem Leitfaden rund um das eigensichere iPhone finden Sie die Modelle im direkten Vergleich.



iPhone 17 Pro Max im Zone-1-zertifizierten Xshielder-Cover mit druckfester Kapselung

 

Dasselbe gilt für Tablets. Das Cover für das iPad Pro 11 Zoll von Xshielder ist für Zone 1 zertifiziert und bringt Tandem-OLED-Display, LiDAR und die Leistung der M-Serie in beide Zonen, etwa für die Arbeit mit Zeichnungen, R&I-Fließbildern und Live-Daten. Spezielle Ex-Tablets und das iPad Pro im Vergleich zeigt unser Leitfaden zu eigensicheren Tablets.



Checkliste vor dem Kauf eines Zone-1- oder Zone-2-iPhones

Unabhängig von der Zone sollten Sie vor der Bestellung folgende Punkte klären.

  1. Die Bescheinigung oder EU-Konformitätserklärung nennt genau das Gehäuse und das iPhone-Modell, das Sie einsetzen werden.
  2. Kategorie und EPL entsprechen der höchsten Zone, die eine Person mit dem Gerät betritt, für Zone 1 also Kategorie 2G und EPL Gb.
  3. Explosionsgruppe und Temperaturklasse decken alle Stoffe auf der Anlage ab. Ein Gerät mit der Kennzeichnung IIC ist für Gase der Gruppen IIA, IIB und IIC geeignet, also auch für Wasserstoff.
  4. Wo brennbarer Staub vorkommt, enthält die Kennzeichnung zusätzlich eine Staubzeile für Zone 21 oder Zone 22, je nach Anforderung.
  5. Jedes Zubehör, das mit in die Zone genommen wird, etwa Headsets und Lautsprechermikrofone, ist eigenständig zertifiziert.

IECEx-Zertifikate lassen sich im Online-Zertifikatssystem von IECEx (auf Englisch) nachschlagen. Alles Weitere zu Zonen, Explosionsgruppen und Temperaturklassen finden Sie in unserem Leitfaden zur Zoneneinteilung nach ATEX und IECEx.



Kosten über die gesamte Nutzungsdauer der Flotte vergleichen

Ein Zone-2-Gehäuse kann pro Stück günstiger sein, und für Teams, die Zone 1 nie betreten werden, lohnt sich diese Ersparnis. In allen anderen Fällen gehört in die Rechnung, was passiert, wenn sich die Anforderungen ändern, denn eine Umrüstung während der Nutzungsdauer bringt neue Gehäuse, neues Zubehör und weitere Unterweisungen mit sich, und das zusätzlich zur ursprünglichen Investition.

Der Preis eines iPhones im Schutzgehäuse setzt sich aus zwei Teilen zusammen, dem Cover und dem iPhone selbst, das viele Unternehmen ohnehin beschaffen und über ihr bestehendes Mobile Device Management verwalten. Lassen Sie sich das genaue Modell samt Zubehör anbieten und berücksichtigen Sie neben dem Kaufpreis auch, wie lange das Gerät unterstützt wird. Die Gesamtbetriebskosten schlüsseln wir in unserem Beitrag zu Telefonkosten und Supportdauer (auf Englisch) auf.



Wenn Ihre Teams überwiegend in Zone 2 arbeiten, aber Zone 1 betreten oder künftig betreten könnten, genügt mit einem Zone-1-zertifizierten Cover ein einziges iPhone oder iPad für beide Zonen. Sehen Sie sich die Cover für iPhone 17 Pro Max, iPhone 17 und iPhone 16 Pro Max oder das Cover für das iPad Pro 11 Zoll an und fordern Sie ein Angebot an, das zu den Zonen und Gasen an Ihren Standorten passt.




Häufig gestellte Fragen


Darf ein Zone-2-iPhone-Gehäuse in Zone 1 verwendet werden?

Nein. Ein Zone-2-Gehäuse entspricht ATEX-Kategorie 3G (EPL Gc) und ist nur für den Normalbetrieb bewertet, während Zone 1 mindestens Kategorie 2G (EPL Gb) verlangt.


Darf ich ein Zone-2-iPhone mitführen, wenn mein Weg nur kurz durch Zone 1 führt?

Nein. Geräte, die in einen Zone-1-Bereich mitgenommen werden, brauchen eine Zone-1-Zertifizierung, sodass auch für einen kurzen Durchgang ein Gerät der Kategorie 2G (EPL Gb) erforderlich ist, sofern kein Erlaubnisschein die Arbeiten abdeckt.


Brauche ich für meine Anlage ein Zone-1- oder ein Zone-2-iPhone?

Sie brauchen ein Zone-1-iPhone, sobald auch nur ein Teil des Weges einer Person durch einen Zone-1-Bereich führt. Ein Zone-2-iPhone eignet sich für Teams, die während der gesamten Nutzungsdauer des Geräts in Zone 2 und sicheren Bereichen bleiben.


Braucht ein Zone-2-iPhone-Gehäuse die Bescheinigung einer benannten Stelle?

Nicht in jedem Fall. Elektrische Geräte der Kategorie 3 für Zone 2 dürfen in der EU auf Grundlage der eigenverantwortlichen Konformitätsbewertung des Herstellers in Verkehr gebracht werden, während Geräte der Kategorie 2 für Zone 1 eine EU-Baumusterprüfung durch eine benannte Stelle benötigen.


Ist es günstiger, gleich Zone-1-iPhones zu kaufen oder später von Zone 2 umzurüsten?

Zone-2-Gehäuse können pro Stück günstiger sein, doch eine Umrüstung während der Nutzungsdauer der Flotte bedeutet in der Regel neue Gehäuse, neues Zubehör, angepasste Betriebsanweisungen und erneute Unterweisungen. Ist Zone-1-Arbeit während der Einsatzzeit der Geräte wahrscheinlich, ist der Kauf von Zone-1-Geräten von Anfang an unter dem Strich oft günstiger.


Sind ATEX-iPhone-Gehäuse auch für Staubzonen zertifiziert?

Einige schon, achten Sie deshalb in der Kennzeichnung neben der „G“-Zeile auch auf eine „D“-Zeile. Die iPhone- und iPad-Cover von Xshielder sind neben Zone 1 auch für Zone 21 zertifiziert, was Zone 22 einschließt.