ATEX, IECEx y clasificación de zonas para teléfonos móviles
Esta página es una guía completa sobre las normas de protección contra explosiones, la clasificación de zonas, los esquemas de certificación y cómo se aplica todo ello a los teléfonos móviles en zonas clasificadas con riesgo de explosión.
ATEX vs. IECEx vs. NEC: ¿en qué se diferencian?
Todo equipo que se utilice en una zona clasificada debe estar certificado conforme a un esquema reconocido. El problema es que existen tres grandes esquemas, cada uno con su propio alcance, ámbito geográfico y peso legal. Saber cuál se aplica en tu instalación es el punto de partida para elegir dispositivos móviles que cumplan la normativa.
ATEX es la normativa europea, y es obligatoria. Entran en juego dos directivas distintas: la ATEX 114 (2014/34/UE) regula lo que los fabricantes deben demostrar antes de comercializar un equipo en el EEE, mientras que la ATEX 137 (1999/92/CE) obliga a los titulares de las instalaciones a clasificar las áreas y a utilizar en cada zona los equipos adecuados. En España, la ATEX 137 está transpuesta mediante el Real Decreto 681/2003; en el Reino Unido, se aplica a través del reglamento DSEAR. Si tus trabajadores llevan un teléfono móvil dentro de una zona clasificada en Europa, ese dispositivo debe contar con certificación ATEX.
IECEx es el esquema internacional, basado en la serie de normas IEC 60079. Es voluntario, pero goza de un amplio reconocimiento. Un único certificado sirve para varios mercados, y su base de datos pública en línea permite a los equipos de compras verificar directamente lo que declara el fabricante. Para las empresas multinacionales, IECEx evita tener que buscar dispositivos homologados por separado para cada país.
NEC y CEC rigen en Estados Unidos y Canadá, respectivamente. El sistema tradicional utiliza Clases y Divisiones (en inglés) en lugar de zonas: Clase I para gases inflamables y Clase II para polvos combustibles; División 1 significa que el peligro está presente en condiciones normales y División 2 (en inglés), que solo aparece en condiciones anómalas. Los artículos 505 y 506 del NEC introdujeron una alternativa basada en zonas, pero su adopción sigue dependiendo del visto bueno de la autoridad competente local (AHJ, por sus siglas en inglés). La certificación ATEX o IECEx por sí sola no basta para cumplir los requisitos norteamericanos (en inglés).
| Esquema | Región | ¿Obligatorio? | Sistema de clasificación | A quién se aplica |
|---|---|---|---|---|
| ATEX | Europa (EEE) | Sí | Zonas (0 / 1 / 2) | Fabricantes + titulares de instalaciones |
| IECEx | Internacional | No | Zonas | Fabricantes |
| NEC / CEC | EE. UU. / Canadá | Sí | Clases y Divisiones (Zonas según los art. 505/506) | Usuarios e instaladores de equipos |
Para la mayoría de las organizaciones con actividad en Europa, ATEX es el mínimo exigible. Para las que operan a escala mundial, lo más práctico es un dispositivo con doble certificación ATEX e IECEx. En cualquier caso, el despliegue en Norteamérica requiere una conformidad NEC aparte.
¿Quieres más información? Aquí tienes una comparativa completa de ATEX, IECEx y NEC (en inglés)
Zonas 0, 1 y 2: qué significa cada una
Los esquemas de certificación marcan las reglas. La clasificación de zonas define el nivel de riesgo del entorno físico. Antes de tomar cualquier decisión sobre equipos, hay que evaluar la instalación y clasificar sus áreas según la frecuencia y la duración con que es probable que haya una atmósfera explosiva.
Los entornos con gases y vapores utilizan las Zonas 0, 1 y 2. Los entornos con polvo utilizan un sistema paralelo: las Zonas 20, 21 y 22. La lógica es idéntica: solo cambia el tipo de peligro.
Zona 0: la atmósfera explosiva está presente de forma continua o durante largos periodos en funcionamiento normal. Más de 1.000 horas al año. Ejemplo típico: el interior de un depósito de combustible.
Zona 1: es probable que se forme una atmósfera explosiva en funcionamiento normal. Entre 10 y 1.000 horas al año. Es el nivel de referencia para cualquier dispositivo industrial certificado que se precie. Abarca las áreas próximas a sellos de bombas, estaciones de llenado, puntos de toma de muestras y muelles de carga.
Zona 2: es improbable que se forme una atmósfera explosiva en funcionamiento normal y, si aparece, se debe a un fallo de los equipos. Menos de 10 horas al año. Abarca la mayor parte del espacio de una planta industrial, donde las sustancias peligrosas están confinadas en tuberías o recipientes cerrados. En nuestra comparativa Zona 1 vs. Zona 2 (en inglés) explicamos en qué se diferencian en lo que respecta a teléfonos y tablets.
En los entornos con polvo se aplica la misma lógica de frecuencia: Zona 20 cuando la nube de polvo está presente de forma continua, Zona 21 cuando aparece ocasionalmente y Zona 22 cuando es improbable. Son habituales en la manipulación de cereales, la producción farmacéutica y las instalaciones de transformación de la madera.
Un dispositivo certificado para una zona de mayor riesgo siempre es válido en una de menor riesgo. Un teléfono para Zona 1 puede utilizarse en Zona 2. Lo contrario nunca es cierto. Ojo también con esto: la certificación para zonas de gas no cubre automáticamente las zonas de polvo. Un dispositivo marcado únicamente con una G no debe utilizarse en entornos con polvo sin la correspondiente certificación D.
Cuando veas un marcado como Zona 1/21, la barra confirma la certificación para las variantes de gas y de polvo del mismo nivel de riesgo. En instalaciones donde conviven ambos tipos de peligro, Zona 1/21 con IP68 es la especificación única más práctica para estandarizar.

Para conocer a fondo la clasificación de zonas ATEX, consulta este artículo del blog (en inglés)
Ex i, Ex d y Ex t: cómo consiguen los dispositivos ser seguros
La clasificación de zonas indica dónde puede utilizarse un dispositivo. El modo de protección Ex indica cómo consigue esa seguridad. Dos dispositivos certificados para Zona 1 pueden llegar a ello con planteamientos de ingeniería completamente distintos.
Ex i: seguridad intrínseca. Limita la energía eléctrica de los circuitos del dispositivo a un nivel incapaz de inflamar la atmósfera circundante, incluso en caso de fallo. Si no hay energía por encima del umbral de ignición, no hay fuente de ignición. Es el método más extendido en los terminales intrínsecamente seguros diseñados como tales. Existen tres niveles: Ex ia tolera dos fallos simultáneos (exigido para Zona 0), Ex ib tolera un fallo y es el estándar en la mayoría de las aplicaciones de Zona 1, y Ex ic (en inglés) cubre únicamente la Zona 2, sin tolerancia a fallos incorporada.
Ex d: envolvente antideflagrante. Asume que puede producirse una ignición interna y diseña la envolvente para contenerla. Las juntas, mecanizadas con precisión, crean un camino de llama: si los gases del interior se inflaman, salen por intersticios estrechos y se enfrían por debajo de la temperatura de ignición antes de llegar a la atmósfera exterior. Es lo más habitual en las fundas certificadas que adaptan dispositivos de consumo para su uso en zonas clasificadas.
Ex t: protección por envolvente contra el polvo. Protege frente al polvo combustible mediante una envolvente estanca que impide que el polvo llegue a los componentes internos. En los niveles de protección más altos exige como mínimo un grado IP6X. Imprescindible en cualquier dispositivo que se utilice en zonas de polvo.
Ex m: encapsulado. Sella determinados componentes, normalmente la batería, en resina sólida para que la atmósfera no pueda alcanzarlos físicamente. Suele utilizarse junto con Ex i, más que como método independiente. Ex mb es habitual en las baterías de litio de los teléfonos para Zona 1.
La mayoría de los teléfonos certificados no dependen de un único modo de protección. Un dispositivo típico puede emplear Ex i en los circuitos principales, Ex m en la batería y Ex t con IP68 para la protección contra el polvo. El marcado de certificación completo refleja todos los métodos aplicados en todas las partes del dispositivo.
Para profundizar en los modos de protección Ex, hemos preparado esta guía (en inglés).
Grupos de gases, clases de temperatura y EPL
La zona y los modos de protección son necesarios, pero no confirman que un dispositivo sea seguro para las sustancias concretas presentes en tu instalación. Eso es lo que aclaran los grupos de gases, las clases de temperatura y los niveles de protección del equipo.
Los grupos de gases reflejan la poca energía que hace falta para inflamar una sustancia determinada. El grupo IIA abarca gases de menor riesgo, como el propano. El grupo IIB abarca el etileno y compuestos similares. El grupo IIC (hidrógeno y acetileno) representa la mayor sensibilidad a la ignición y exige la ingeniería más rigurosa. Un dispositivo clasificado IIC es válido también para entornos IIB y IIA; uno clasificado IIA no puede utilizarse donde haya gases IIB o IIC. Si en tus operaciones se manipula hidrógeno, aunque sea de forma puntual, IIC es la especificación que conviene estandarizar.
| Grupo de gases | Gas representativo | Nivel de riesgo |
|---|---|---|
| IIA | Propano | El más bajo |
| IIB | Etileno | Moderado |
| IIC | Hidrógeno / acetileno | El más alto - válido también para IIA y IIB |
Las clases de temperatura indican la temperatura superficial máxima que puede alcanzar un dispositivo en caso de fallo. Esa cifra debe mantenerse por debajo de la temperatura de autoignición de los gases presentes en la instalación. Un error frecuente es pensar que T1 es la más segura, cuando en realidad permite hasta 450 °C. T6 es la más estricta y limita la superficie a un máximo de 85 °C. Cuanto mayor es el número de la clase T, menor es la temperatura superficial máxima. T4 (135 °C) cubre la gran mayoría de las aplicaciones industriales. Las instalaciones que procesan disulfuro de carbono u otras sustancias con una temperatura de autoignición baja requieren T6.
| Clase T | Temp. superficial máx. | Notas |
|---|---|---|
| T1 | 450 °C | Metano, amoníaco |
| T2 | 300 °C | Butano, propano |
| T3 | 200 °C | Gasolina, gasóleo, queroseno de aviación |
| T4 | 135 °C | Estándar en la mayoría de los dispositivos móviles |
| T5 | 100 °C | Requisito poco habitual |
| T6 | 85 °C | Entornos más sensibles, p. ej., disulfuro de carbono |
El nivel de protección del equipo (EPL) es el equivalente en el marco IECEx de la categoría ATEX, expresado con letras en lugar de números. Ga, Gb y Gc corresponden a las Zonas 0, 1 y 2 en entornos de gas. Da, Db y Dc cubren las zonas de polvo equivalentes. En los dispositivos con doble certificación ATEX/IECEx, lo habitual es ver en la misma etiqueta tanto la categoría ATEX (p. ej., 2G) como el EPL (p. ej., Gb): transmiten la misma información en formatos distintos.
.jpg?width=1440&height=400&name=IMAGE%20(3).jpg)
Cómo descifrar el marcado ATEX
Todo dispositivo certificado lleva un marcado que parece un código, pero que en realidad es un resumen técnico preciso. Dos teléfonos con certificación ATEX pueden parecer idénticos sobre el papel y ser totalmente inadecuados para el entorno del otro. La etiqueta es lo que permite distinguirlos.
Veamos un ejemplo real: II 2G Ex ia IIC T4 Gb
II: grupo de equipos. El grupo II abarca las industrias de superficie: refinerías, plantas químicas, instalaciones farmacéuticas. El grupo I se reserva exclusivamente a la minería subterránea.
2G: categoría ATEX y tipo de entorno. El número 2 indica categoría 2, que corresponde a la Zona 1. La G indica un entorno de gas o vapor. La D, de polvo. Un marcado 2G/2D cubre ambos.
Ex: protección contra explosiones confirmada. En las etiquetas físicas aparece dentro de un hexágono. Confirma que el dispositivo ha superado una evaluación formal de protección contra explosiones, y no solo ensayos industriales genéricos.
ia: modo de protección. Ex ia es la seguridad intrínseca en su nivel más alto, que tolera dos fallos simultáneos. Exigido para Zona 0 y Zona 1. Ex ib tolera un fallo y es aceptable para Zona 1. Ex ic es solo para Zona 2.
IIC: grupo de gases. La clasificación más exigente, que abarca el hidrógeno y el acetileno. Un dispositivo IIC es compatible con entornos IIA y IIB. Un dispositivo IIA no puede utilizarse donde haya gases IIB o IIC.
T4: clase de temperatura. Temperatura superficial máxima de 135 °C en caso de fallo. Cubre la mayoría de los gases industriales. Las atmósferas más sensibles exigen T6 (85 °C).
Gb: nivel de protección del equipo. Gb confirma la protección IECEx para gas en Zona 1. En los dispositivos con doble certificación aparece junto a la categoría ATEX.
Al evaluar cualquier dispositivo certificado, contrasta el grupo de gases con el inventario de sustancias químicas de tu instalación y la clase T con las temperaturas de autoignición de las sustancias presentes. La zona, por sí sola, no basta.
Para aprender a descifrar las etiquetas ATEX, consulta esta guía práctica (en inglés)
Intrínsecamente seguro vs. antideflagrante
Estos dos términos suelen usarse como sinónimos. Sin embargo, describen dos filosofías de ingeniería radicalmente distintas, y la diferencia importa a la hora de especificar equipos.
Los dispositivos intrínsecamente seguros (IS) se basan en la prevención. La energía eléctrica de los circuitos se limita de forma permanente, mediante componentes como diodos Zener y resistencias, a un nivel inferior a la energía mínima de ignición de la atmósfera circundante. La ignición no puede producirse porque, sencillamente, no hay energía suficiente para provocarla. Este enfoque suele dar lugar a dispositivos más ligeros y delgados, y es la base de la mayoría de los terminales certificados actuales. En Norteamérica, las instalaciones de División 2 recurren además a un método de limitación de energía menos exigente, que explicamos en nuestra guía sobre protección no incendiaria vs. intrínsecamente segura (en inglés).
La protección antideflagrante o a prueba de explosiones (Ex d) apuesta por la contención. Asume que puede producirse una ignición interna y construye una envolvente lo bastante resistente como para soportarla. Las juntas se mecanizan con tolerancias muy precisas para crear un camino de llama: si los gases del interior se inflaman, salen por esos intersticios estrechos y se enfrían hasta una temperatura segura antes de alcanzar la atmósfera exterior. Es lo más habitual en las fundas certificadas que adaptan dispositivos de consumo para su uso en zonas clasificadas.
| Característica | Intrínsecamente seguro (Ex i) | Antideflagrante (Ex d) |
|---|---|---|
| Filosofía | Prevención | Contención |
| Mecanismo | Limita la energía de los circuitos por debajo del umbral de ignición | La envolvente resiste la explosión interna y enfría los gases que salen |
| Perfil del dispositivo | Más ligero y delgado | Más pesado y robusto |
| Uso habitual | Terminales certificados diseñados como tales | Fundas certificadas para dispositivos de consumo |
| Zonas | 0, 1, 2 (según el nivel) | 1, 2 |
Ambos enfoques pueden cumplir los mismos requisitos de zona. Para los equipos de compras, la diferencia práctica está en el formato, la facilidad de uso y en si se quiere aprovechar plataformas de dispositivos de consumo ya existentes. Una funda antideflagrante certificada para iPhone permite utilizar hardware de consumo de alto rendimiento dentro de una envolvente conforme, sin las limitaciones habituales de los terminales industriales específicos.
Compara con más detalle la seguridad intrínseca y la protección antideflagrante (en inglés)
¿Puede un iPhone tener certificación ATEX?
Los iPhone de serie no cuentan con certificación ATEX ni IECEx, por lo que un iPhone sin funda no puede utilizarse en una Zona 1 ni en una Zona 2. Lo que sí puede certificarse es una envolvente antideflagrante diseñada para un modelo concreto de iPhone, y el marcado de esa envolvente es lo que hay que verificar antes del despliegue. Nuestra guía sobre el iPhone intrínsecamente seguro explica qué modelos son aptos y qué conviene comprobar. Si tus equipos necesitan una pantalla más grande, nuestra guía de tablets intrínsecamente seguras compara las opciones para Zona 1.

Descubre el iPhone 17 Pro Max de Xshielder para entornos de gas y polvo en Zona 1/21
Cómo elegir un teléfono o una funda ATEX / IECEx
El esquema de certificación y la zona son el punto de partida, pero una decisión de compra conforme a la normativa exige varias comprobaciones más concretas. Seguirlas por orden evita las lagunas que se les escapan a la mayoría de los equipos de compras. Si todavía estás comparando terminales dedicados con fundas certificadas, nuestra guía de móviles intrínsecamente seguros analiza ambas opciones y lo que cuestan.
Confirma primero la clasificación de tus zonas. Zona 1/21 y Zona 2/22 exigen niveles de certificación distintos. No especifiques equipos antes de tener confirmada la clasificación de la instalación.
Ajusta el grupo de gases al inventario químico de tu instalación. IIC ofrece la cobertura más amplia. Si en tu planta hay hidrógeno o acetileno, IIC es innegociable.
Comprueba la clase T frente a las temperaturas de autoignición. T4 (135 °C) cubre la mayoría de las aplicaciones. Las instalaciones con sustancias especialmente sensibles pueden necesitar T6.
Verifica la cobertura frente al polvo si la necesitas. Una etiqueta solo con G no basta para zonas de polvo. Busca la certificación D y un grado de protección IP68 como mínimo.
Ten en cuenta los requisitos operativos. La resolución de la cámara, la autonomía de la batería durante un turno de 12 horas, el manejo con guantes y el rendimiento de la red móvil y del wifi en entornos con mucho metal influyen en el uso diario. Para la cámara en concreto, nuestra guía de cámaras intrínsecamente seguras detalla qué conviene exigir.
Evalúa la integración con TI. La compatibilidad con MDM (Intune, Jamf, SOTI), la frecuencia de las actualizaciones y el ciclo de vida del soporte repercuten en el coste total a largo plazo. Un dispositivo que queda fuera de tu infraestructura de gestión habitual genera una carga de trabajo constante.
Calcula el coste total de propiedad, no solo el precio unitario. El ciclo de vida del soporte, la facilidad de reparación y el tiempo que el dispositivo sigue siendo hardware actual cuentan en el coste real a lo largo de la vida de la flota.
Piensa en las zonas futuras. Si existe alguna posibilidad de que tus equipos trabajen más adelante en entornos más exigentes, especificar ahora una zona por encima de los requisitos actuales es más eficiente que renovar la flota a mitad de ciclo.
Glosario de consulta rápida
El cumplimiento normativo en zonas clasificadas viene cargado de terminología. ATEX, IECEx, Ex ia, EPL, IIC, T4, DSEAR, AHJ: cada término tiene un significado preciso, y usarlos mal genera riesgos reales sobre el terreno. Hemos elaborado una referencia completa que recoge los principales términos de certificación, clasificación de zonas, métodos de protección, peligros de los materiales y hardware, organizada por categorías para una consulta rápida.
El gran glosario de zonas clasificadas y protección contra explosiones (en inglés)
¿No tienes claro qué certificación se aplica en tu instalación? Habla con el equipo de Xshielder y te diremos sin rodeos qué necesita realmente tu entorno.
Guías relacionadas
- Zona 1 frente a Zona 2: diferencias clave para móviles y tablets (en inglés)
- Class 1 Div 2: qué significa C1D2 para los dispositivos móviles (en inglés)
- Class 1 Div 1 frente a Div 2: comparativa (en inglés)
- Ex nA, Ex ec y Ex ic: los modos de protección para Zona 2 (en inglés)
- No incendiario frente a intrínsecamente seguro (en inglés)
- iPhone intrínsecamente seguro: ¿se puede usar en Zona 1?