ATEX, IECEx und Zoneneinteilung bei Mobiltelefonen verstehen
Diese Seite bietet Ihnen einen umfassenden Überblick über Normen im Explosionsschutz, Zoneneinteilung und Zertifizierungssysteme sowie darüber, was all das für Mobiltelefone in explosionsgefährdeten Bereichen bedeutet.
ATEX vs. IECEx vs. NEC: Wo liegt der Unterschied?
Jedes Gerät, das in einem explosionsgefährdeten Bereich eingesetzt wird, muss nach einem anerkannten System zertifiziert sein. Die Schwierigkeit dabei: Es gibt drei große Systeme, jedes mit eigenem Geltungsbereich, eigener regionaler Reichweite und unterschiedlicher rechtlicher Verbindlichkeit. Welches davon für Ihren Standort gilt, ist die erste Frage, die Sie klären müssen, bevor Sie sich für ein konformes Mobilgerät entscheiden.
ATEX ist das europäische Regelwerk, und es ist verbindlich. Dahinter stehen zwei Richtlinien: ATEX 114 (2014/34/EU) legt fest, was Hersteller nachweisen müssen, bevor ein Gerät im EWR in Verkehr gebracht werden darf. ATEX 137 (1999/92/EG) verpflichtet Betreiber, ihre Bereiche in Zonen einzuteilen und dort nur passend zertifizierte Geräte einzusetzen. In Deutschland ist ATEX 137 über die Gefahrstoffverordnung (GefStoffV) und die Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) umgesetzt, im Vereinigten Königreich über DSEAR. Wenn Ihre Mitarbeitenden in Europa ein Mobiltelefon in eine klassifizierte Zone mitnehmen, muss dieses Gerät ATEX-zertifiziert sein.
IECEx ist das internationale System und basiert auf der Normenreihe IEC 60079. Es ist freiwillig, genießt aber weltweit hohes Ansehen. Ein einziges Zertifikat deckt mehrere Märkte ab, und über die öffentliche Online-Datenbank kann der Einkauf Herstellerangaben direkt überprüfen. Für international tätige Unternehmen entfällt damit die Notwendigkeit, für jedes Land separat zugelassene Geräte zu beschaffen.
NEC und CEC gelten in den USA bzw. in Kanada. Das klassische System arbeitet nicht mit Zonen, sondern mit Classes und Divisions (auf Englisch): Class I steht für brennbare Gase, Class II für brennbare Stäube. Division 1 bedeutet, dass die Gefahr im Normalbetrieb besteht, Division 2 (auf Englisch), dass sie nur bei Störungen auftritt. Mit den NEC-Artikeln 505 und 506 wurde zwar eine zonenbasierte Alternative eingeführt, ob sie angewendet werden darf, entscheidet jedoch nach wie vor die zuständige örtliche Behörde (Authority Having Jurisdiction, AHJ). Eine ATEX- oder IECEx-Zertifizierung allein erfüllt die nordamerikanischen Anforderungen (auf Englisch) nicht.
| System | Region | Verbindlich? | Klassifizierungssystem | Gilt für |
|---|---|---|---|---|
| ATEX | Europa (EWR) | Ja | Zonen (0 / 1 / 2) | Hersteller + Betreiber |
| IECEx | International | Nein | Zonen | Hersteller |
| NEC / CEC | USA / Kanada | Ja | Classes & Divisions (Zonen über Art. 505/506) | Anwender & Errichter |
Für die meisten Unternehmen mit europäischen Standorten ist ATEX die Mindestanforderung. Wer weltweit tätig ist, fährt in der Praxis am besten mit einem Gerät, das sowohl ATEX- als auch IECEx-zertifiziert ist. Für den Einsatz in Nordamerika ist in jedem Fall ein gesonderter NEC-Nachweis erforderlich.
Zone 0, 1 und 2 erklärt
Zertifizierungssysteme geben die Regeln vor. Die Zoneneinteilung beschreibt, wie hoch das Risiko in der konkreten Umgebung ist. Bevor eine Geräteentscheidung fallen kann, muss der Standort beurteilt und in Bereiche eingeteilt werden, je nachdem, wie häufig und wie lange dort mit einer explosionsfähigen Atmosphäre zu rechnen ist.
Für Gase und Dämpfe gelten die Zonen 0, 1 und 2. Für Stäube gibt es das parallele System mit den Zonen 20, 21 und 22. Die Logik ist identisch, nur die Art der Gefahr unterscheidet sich.
Zone 0 – Explosionsfähige Atmosphäre ist im Normalbetrieb ständig oder über lange Zeiträume vorhanden. Mehr als 1.000 Stunden pro Jahr. Typisches Beispiel: das Innere eines Kraftstofflagertanks.
Zone 1 – Im Normalbetrieb ist gelegentlich mit explosionsfähiger Atmosphäre zu rechnen. Zwischen 10 und 1.000 Stunden pro Jahr. Der Maßstab für jede ernstzunehmende Zertifizierung industrieller Geräte. Dazu zählen Bereiche rund um Pumpendichtungen, Abfüllanlagen, Probenahmestellen und Verladebereiche.
Zone 2 – Im Normalbetrieb ist nicht mit explosionsfähiger Atmosphäre zu rechnen. Sie tritt allenfalls bei einer Störung auf, etwa durch einen Anlagendefekt. Weniger als 10 Stunden pro Jahr. Darunter fällt der Großteil der Flächen in Industrieanlagen, in denen Gefahrstoffe in geschlossenen Rohrleitungen oder Behältern geführt werden. Wie sich die beiden Zonen bei Smartphones und Tablets unterscheiden, zeigt unser Vergleich Zone 1 vs. Zone 2.
Für Staubbereiche gilt dieselbe Häufigkeitslogik: Zone 20, wenn eine Staubwolke ständig vorhanden ist, Zone 21 bei gelegentlichem und Zone 22 bei unwahrscheinlichem Auftreten. Typische Einsatzorte sind Getreideumschlag, pharmazeutische Produktion und holzverarbeitende Betriebe.
Ein Gerät, das für eine Zone mit höherem Risiko zertifiziert ist, darf immer auch in einer Zone mit geringerem Risiko eingesetzt werden. Ein Zone-1-Smartphone kann also in Zone 2 verwendet werden. Umgekehrt gilt das nie. Wichtig außerdem: Eine Zertifizierung für Gaszonen deckt Staubzonen nicht automatisch ab. Ein Gerät, das nur mit einem G gekennzeichnet ist, darf ohne entsprechende D-Zertifizierung nicht in Staubbereichen eingesetzt werden.
Bei einer Angabe wie Zone 1/21 zeigt der Schrägstrich, dass das Gerät für die Gas- und die Staubvariante derselben Risikostufe zertifiziert ist. Für Standorte mit beiden Gefahrenarten ist Zone 1/21 mit IP68 die praktikabelste Spezifikation, um den Gerätebestand zu vereinheitlichen.

Ex i, Ex d und Ex t: So werden Geräte sicher
Die Zoneneinteilung sagt Ihnen, wo ein Gerät eingesetzt werden darf. Die Zündschutzart sagt Ihnen, wie es diese Sicherheit erreicht. Zwei Geräte mit Zone-1-Zertifizierung können dafür völlig unterschiedliche technische Wege gehen.
Ex i – Eigensicherheit. Die elektrische Energie in den Stromkreisen des Geräts wird so weit begrenzt, dass sie die umgebende Atmosphäre selbst im Fehlerfall nicht entzünden kann. Wo keine Energie oberhalb der Zündschwelle vorhanden ist, gibt es auch keine Zündquelle. Dieses Verfahren ist bei speziell entwickelten eigensicheren Mobiltelefonen am weitesten verbreitet. Es gibt drei Schutzniveaus: Ex ia verkraftet zwei gleichzeitig auftretende Fehler (erforderlich für Zone 0), Ex ib verkraftet einen Fehler und ist Standard für die meisten Anwendungen in Zone 1, und Ex ic (auf Englisch) ist ausschließlich für Zone 2 vorgesehen und bietet keine eingebaute Fehlertoleranz.
Ex d – Druckfeste Kapselung. Hier wird in Kauf genommen, dass es im Inneren zu einer Zündung kommen kann, und das Gehäuse ist so konstruiert, dass es ihr standhält. Präzise gefertigte Spalte sorgen für Zünddurchschlagsicherheit: Entzünden sich Gase im Inneren, entweichen sie durch die engen Spalte und kühlen dabei unter die Zündtemperatur ab, bevor sie die Umgebungsatmosphäre erreichen. Am häufigsten kommt dieses Prinzip bei zertifizierten Schutzgehäusen zum Einsatz, die handelsübliche Geräte für den Ex-Bereich tauglich machen.
Ex t – Schutz durch Gehäuse. Schützt vor brennbarem Staub: Das Gehäuse ist so dicht ausgeführt, dass kein Staub an die Bauteile im Inneren gelangt. Für die höheren Schutzniveaus ist mindestens Schutzart IP6X erforderlich. Unverzichtbar für jedes Gerät, das in Staubzonen eingesetzt wird.
Ex m – Vergusskapselung. Einzelne Bauteile, in der Regel der Akku, werden vollständig in Vergussmasse eingebettet, sodass die Atmosphäre sie physisch nicht erreichen kann. Wird meist ergänzend zu Ex i eingesetzt und selten als alleinige Zündschutzart. Ex mb ist bei Lithium-Akkupacks in Zone-1-Smartphones üblich. Warum gerade der Akku bei eigensicheren Smartphones kritisch ist, zeigen die Hinweise der BG RCI zu Smartphones im Ex-Bereich.
Die meisten zertifizierten Smartphones verlassen sich nicht auf ein einzelnes Schutzkonzept. Ein typisches Gerät nutzt etwa Ex i für die Hauptstromkreise, Ex m für den Akku und Ex t mit IP68 für den Staubschutz. Die vollständige Ex-Kennzeichnung bildet alle Zündschutzarten ab, die in den verschiedenen Teilen des Geräts angewendet werden.
Mehr Details zu den Zündschutzarten finden Sie in diesem Leitfaden (auf Englisch).
Gasgruppen, Temperaturklassen und EPL
Zoneneinstufung und Zündschutzart sind notwendig, sagen aber noch nichts darüber aus, ob ein Gerät für die Stoffe geeignet ist, die an Ihrem Standort tatsächlich vorkommen. Genau das klären Gasgruppen, Temperaturklassen und das Geräteschutzniveau (EPL).
Gasgruppen (auch Explosionsgruppen genannt) geben an, wie wenig Energie nötig ist, um einen Stoff zu entzünden. Gruppe IIA umfasst weniger zündempfindliche Gase wie Propan. Gruppe IIB umfasst Ethylen und vergleichbare Stoffe. Gruppe IIC (Wasserstoff und Acetylen) steht für die höchste Zündempfindlichkeit und stellt die strengsten Anforderungen an die Konstruktion. Ein Gerät für IIC darf auch in IIB- und IIA-Umgebungen eingesetzt werden. Ein Gerät für IIA darf dagegen nicht dort verwendet werden, wo Gase der Gruppen IIB oder IIC auftreten. Wer in irgendeiner Form mit Wasserstoff arbeitet, sollte IIC als einheitliche Spezifikation festlegen.
| Gasgruppe | Typisches Gas | Risikostufe |
|---|---|---|
| IIA | Propan | Am niedrigsten |
| IIB | Ethylen | Mittel |
| IIC | Wasserstoff / Acetylen | Am höchsten – deckt auch IIA und IIB ab |
Temperaturklassen geben die maximale Oberflächentemperatur an, die ein Gerät im Fehlerfall erreichen kann. Dieser Wert muss unter der Zündtemperatur der Gase liegen, die am Standort vorkommen. Ein verbreiteter Irrtum: T1 ist nicht die sicherste Klasse, denn sie lässt bis zu 450 °C zu. Am strengsten ist T6 mit einer maximalen Oberflächentemperatur von 85 °C. Je höher die T-Klasse, desto niedriger die zulässige Oberflächentemperatur. T4 (135 °C) deckt den Großteil der industriellen Anwendungen ab. Standorte, an denen Schwefelkohlenstoff oder andere Stoffe mit niedriger Zündtemperatur verarbeitet werden, benötigen T6.
| T-Klasse | Max. Oberflächentemperatur | Hinweise |
|---|---|---|
| T1 | 450 °C | Methan, Ammoniak |
| T2 | 300 °C | Butan, Propan |
| T3 | 200 °C | Benzin, Diesel, Kerosin |
| T4 | 135 °C | Standard für die meisten Mobilgeräte |
| T5 | 100 °C | Seltener gefordert |
| T6 | 85 °C | Besonders empfindliche Umgebungen, z. B. Schwefelkohlenstoff |
Das Geräteschutzniveau (Equipment Protection Level, EPL) ist im IECEx-System das Gegenstück zur ATEX-Gerätekategorie, wird aber mit Buchstaben statt Ziffern angegeben. Ga, Gb und Gc entsprechen den Zonen 0, 1 und 2 für Gasatmosphären. Da, Db und Dc decken die entsprechenden Staubzonen ab. Auf Geräten mit ATEX- und IECEx-Zertifizierung stehen in der Regel sowohl die ATEX-Kategorie (z. B. 2G) als auch das EPL (z. B. Gb) auf demselben Typenschild. Beide sagen dasselbe aus, nur in unterschiedlicher Schreibweise.
.jpg?width=1440&height=400&name=IMAGE%20(3).jpg)
Die ATEX-Kennzeichnung richtig lesen
Jedes zertifizierte Gerät trägt eine Kennzeichnung, die wie ein Code aussieht, tatsächlich aber eine präzise technische Zusammenfassung ist. Zwei ATEX-zertifizierte Smartphones können auf dem Papier identisch wirken und trotzdem für die Einsatzumgebung des jeweils anderen völlig ungeeignet sein. Den Unterschied erkennen Sie an der Kennzeichnung.
Nehmen wir ein Beispiel aus der Praxis: II 2G Ex ia IIC T4 Gb
II – Gerätegruppe. Gruppe II umfasst die Industrie über Tage: Raffinerien, Chemieanlagen, pharmazeutische Betriebe. Gruppe I gilt ausschließlich für den Bergbau unter Tage.
2G – ATEX-Kategorie und Art der Atmosphäre. Die Ziffer 2 steht für Kategorie 2 und damit für Zone 1. G steht für Gas oder Dampf, D für Staub. Die Kennzeichnung 2G/2D deckt beides ab.
Ex – Bestätigter Explosionsschutz. Auf dem Typenschild steht das Zeichen in einem Sechseck. Es bestätigt, dass das Gerät eine formale Explosionsschutzprüfung durchlaufen hat und nicht nur allgemeine Industrietests.
ia – Zündschutzart. Ex ia ist Eigensicherheit auf dem höchsten Schutzniveau und verkraftet zwei gleichzeitig auftretende Fehler. Erforderlich für Zone 0 und auch in Zone 1 einsetzbar. Ex ib verkraftet einen Fehler und ist für Zone 1 zulässig. Ex ic ist nur für Zone 2 geeignet.
IIC – Gasgruppe. Die anspruchsvollste Einstufung, sie umfasst Wasserstoff und Acetylen. Ein Gerät für IIC ist auch für IIA- und IIB-Umgebungen geeignet. Ein Gerät für IIA darf nicht dort eingesetzt werden, wo Gase der Gruppen IIB oder IIC auftreten.
T4 – Temperaturklasse. Maximale Oberflächentemperatur von 135 °C im Fehlerfall. Deckt die meisten Industriegase ab. Für besonders empfindliche Atmosphären ist T6 (85 °C) erforderlich.
Gb – Geräteschutzniveau (EPL). Gb bestätigt den Schutz für Gasatmosphären der Zone 1 nach IECEx. Steht bei doppelt zertifizierten Geräten neben der ATEX-Kategorie.
Gleichen Sie bei der Bewertung eines zertifizierten Geräts die Gasgruppe mit dem Gefahrstoffverzeichnis Ihres Standorts ab und die T-Klasse mit den Zündtemperaturen der vorhandenen Stoffe. Die Zoneneinstufung allein reicht nicht aus.
Wie Sie ATEX-Kennzeichnungen entschlüsseln, zeigt dieser Praxisleitfaden (auf Englisch)
Eigensicher vs. druckfest gekapselt
„Eigensicher“ und „druckfest gekapselt“ (englisch „intrinsically safe“ und „explosion proof“) werden oft in einen Topf geworfen. Dahinter stehen jedoch zwei grundverschiedene technische Ansätze, und dieser Unterschied ist entscheidend, wenn Sie Geräte spezifizieren.
Eigensichere Geräte (Intrinsically Safe, IS) setzen auf Vorbeugung. Die elektrische Energie in den Stromkreisen wird mit Bauteilen wie Zener-Dioden und Widerständen dauerhaft auf einen Wert unterhalb der Mindestzündenergie der umgebenden Atmosphäre begrenzt. Eine Zündung kann nicht entstehen, weil die dafür nötige Energie schlicht nicht zur Verfügung steht. Dieser Ansatz führt in der Regel zu leichteren, schlankeren Geräten und ist die Grundlage der meisten modernen zertifizierten Mobiltelefone. An Division-2-Standorten in Nordamerika kommt zudem ein weniger strenges Verfahren zur Energiebegrenzung zum Einsatz, das wir in unserem Leitfaden „non-incendive“ vs. eigensicher (auf Englisch) erläutern.
Die druckfeste Kapselung (Ex d, „explosion proof“) setzt auf Eindämmung. Hier wird in Kauf genommen, dass es im Inneren zu einer Zündung kommen kann, und das Gehäuse ist so stabil gebaut, dass es ihr standhält. Die Spalte sind mit engen Toleranzen gefertigt und damit zünddurchschlagsicher: Entzünden sich Gase im Inneren, entweichen sie durch diese engen Spalte und kühlen auf eine unkritische Temperatur ab, bevor sie die Umgebungsatmosphäre erreichen. Am häufigsten findet sich dieses Prinzip bei zertifizierten Schutzgehäusen, die handelsübliche Geräte für den Ex-Bereich tauglich machen.
| Merkmal | Eigensicher (Ex i) | Druckfest gekapselt (Ex d) |
|---|---|---|
| Ansatz | Vorbeugung | Eindämmung |
| Funktionsweise | Begrenzt die Energie im Stromkreis unter die Zündschwelle | Gehäuse hält einer Explosion im Inneren stand; austretende Gase kühlen ab |
| Bauform | Leichter, schlanker | Schwerer, robuster |
| Typischer Einsatz | Speziell entwickelte zertifizierte Mobiltelefone | Zertifizierte Schutzgehäuse für handelsübliche Geräte |
| Zonen | 0, 1, 2 (je nach Schutzniveau) | 1, 2 |
Beide Ansätze können dieselben Zonenanforderungen erfüllen. Für den Einkauf liegt der praktische Unterschied in Bauform und Bedienbarkeit sowie in der Frage, ob Sie auf bestehende Consumer-Plattformen setzen möchten. Mit einem zertifizierten explosionsgeschützten iPhone-Schutzgehäuse nutzen Sie leistungsstarke Consumer-Hardware in einem normkonformen Gehäuse, ohne die Einschränkungen, die speziell entwickelte Industrie-Handhelds üblicherweise mit sich bringen.
Eigensicherheit und druckfeste Kapselung im Detail vergleichen (auf Englisch)
Kann ein iPhone ATEX-zertifiziert sein?
Handelsübliche iPhones haben weder eine ATEX- noch eine IECEx-Zertifizierung. Ein iPhone ohne Schutzgehäuse darf daher weder in Zone 1 noch in Zone 2 verwendet werden. Zertifiziert werden kann jedoch ein explosionsgeschütztes Gehäuse, das für ein bestimmtes iPhone-Modell entwickelt wurde, und die Kennzeichnung auf diesem Gehäuse ist das, was Sie vor dem Einsatz prüfen. Welche Modelle infrage kommen und worauf Sie achten sollten, erfahren Sie in unserem Leitfaden zum eigensicheren iPhone. Für das iPad gilt dasselbe, mehr dazu in unserem Leitfaden zu eigensicheren Tablets.

Entdecken Sie das Xshielder iPhone 17 Pro Max für Gas- und Staubatmosphären der Zone 1/21
ATEX-/IECEx-Smartphone oder Schutzgehäuse: So treffen Sie die richtige Wahl
Zertifizierungssystem und Zoneneinstufung sind der Ausgangspunkt, doch eine regelkonforme Beschaffungsentscheidung erfordert einige weitere, konkretere Prüfungen. Wer sie der Reihe nach abarbeitet, vermeidet die Lücken, die vielen Einkaufsteams entgehen.
Klären Sie zuerst die Zoneneinteilung. Zone 1/21 und Zone 2/22 erfordern unterschiedliche Zertifizierungsniveaus. Spezifizieren Sie keine Geräte, bevor die Zoneneinteilung des Standorts feststeht.
Gleichen Sie die Gasgruppe mit dem Gefahrstoffverzeichnis Ihres Standorts ab. IIC bietet die breiteste Abdeckung. Kommen in Ihrer Anlage Wasserstoff oder Acetylen vor, führt an IIC kein Weg vorbei.
Prüfen Sie die T-Klasse anhand der Zündtemperaturen. T4 (135 °C) deckt die meisten Anwendungen ab. Standorte mit besonders empfindlichen Stoffen benötigen unter Umständen T6.
Prüfen Sie bei Bedarf den Staubschutz. Eine reine G-Kennzeichnung reicht für Staubzonen nicht aus. Achten Sie auf eine D-Zertifizierung und mindestens Schutzart IP68.
Berücksichtigen Sie die Anforderungen im Betrieb. Kameraauflösung, Akkulaufzeit über eine 12-Stunden-Schicht, Bedienbarkeit mit Handschuhen sowie Mobilfunk- und WLAN-Leistung in Umgebungen mit viel Metall bestimmen die Alltagstauglichkeit.
Bewerten Sie die IT-Integration. MDM-Kompatibilität (Intune, Jamf, SOTI), Update-Rhythmus und Support-Zeitraum wirken sich auf die langfristigen Gesamtkosten aus. Ein Gerät, das sich nicht in Ihre bestehende Verwaltungsinfrastruktur einfügt, verursacht dauerhaft Mehraufwand.
Rechnen Sie mit den Gesamtbetriebskosten, nicht nur mit dem Stückpreis. Support-Zeitraum, Reparierbarkeit und die Frage, wie lange die Hardware auf dem aktuellen Stand bleibt, fließen in die tatsächlichen Kosten über die gesamte Nutzungsdauer einer Geräteflotte ein. Modelle und Kosten im direkten Vergleich finden Sie in unserem Leitfaden zu eigensicheren Handys.
Denken Sie an künftige Zonen. Besteht die Möglichkeit, dass Ihre Teams künftig in anspruchsvolleren Umgebungen arbeiten, ist es effizienter, schon heute eine Zone über dem aktuellen Bedarf zu spezifizieren, als die Flotte mitten im Lebenszyklus auszutauschen.
Glossar: Die wichtigsten Begriffe auf einen Blick
Der Explosionsschutz bringt eine Fülle von Fachbegriffen mit sich. ATEX, IECEx, Ex ia, EPL, IIC, T4, DSEAR, AHJ: Jeder Begriff hat eine genaue Bedeutung, und wer sie falsch verwendet, schafft in der Praxis echte Risiken. Deshalb haben wir ein umfassendes Nachschlagewerk erstellt, das alle wichtigen Begriffe rund um Zertifizierung, Zoneneinteilung, Zündschutzarten, Stoffgefahren und Hardware abdeckt, nach Kategorien geordnet zum schnellen Nachschlagen.
Das große Glossar: Explosionsgefährdete Bereiche & Explosionsschutz (auf Englisch)
Sie sind unsicher, welche Zertifizierung für Ihren Standort gilt? Sprechen Sie mit dem Xshielder-Team und erhalten Sie eine klare Einschätzung, was Ihre Umgebung tatsächlich erfordert.
Weiterführende Leitfäden
- iPhone für Zone 1 oder Zone 2: die passende ATEX-Zulassung
- Class 1 Div 2 erklärt: Was C1D2 für Mobilgeräte bedeutet (auf Englisch)
- Class 1 Div 1 und Div 2 im Vergleich (auf Englisch)
- Ex nA, Ex ec und Ex ic: Zündschutzarten für Zone 2 erklärt (auf Englisch)
- „Non-incendive“ vs. eigensicher (auf Englisch)
- Eigensicheres iPhone: Sind iPhones in Ex-Zone 1 einsetzbar?