Skip to content
ATEX iPad in chemical plant

Tablets e iPads intrínsecamente seguros: cómo elegir en 2026

Pregúntale a un técnico de campo qué tablet le gustaría llevar a una larga jornada de inspecciones, y la mayoría describirá la que ya usa en casa. Pregúntale cuál le han entregado realmente para Zona 1, y la respuesta suele ser algo completamente distinto: un equipo mucho más pesado, más lento y con varias generaciones de software de retraso.

Esa distancia entre la tablet que la gente quiere y la que se le permite llevar ha marcado durante años el mercado de las tablets intrínsecamente seguras. Los dispositivos certificados son robustos y están más que probados, pero se basan en hardware Android de gama media con pantallas de 8 pulgadas, especificado para una generación de trabajo de campo que ya ha quedado atrás. Mientras tanto, ningún iPad, Samsung Galaxy Tab ni ninguna otra tablet de consumo está certificada para áreas peligrosas tal como sale de la caja.

Sin embargo, en 2026 esa distancia por fin se está cerrando. Ahora es posible alojar dispositivos de consumo, incluido el iPad Pro actual, en fundas antideflagrantes con certificación ATEX. En esta guía comparamos este enfoque con los dispositivos dedicados tradicionales y analizamos cuál gana en prestaciones, coste y vida útil de soporte, para ayudarte a decidir cuál encaja con el trabajo que tus equipos hacen de verdad.



Las dos opciones principales en 2026

 

 

Tablet Android intrínsecamente segura dedicada

Funda antideflagrante Xshielder ATEX Zona 1 para iPad Pro de 11 pulgadas
  Tablet intrínsecamente segura dedicada iPad Pro en funda antideflagrante
Ideal para Instalaciones que exigen seguridad intrínseca y puestos en los que el peso es lo más importante Planos, inspecciones, gemelos digitales y trabajo de campo con muchos datos
Elige esta opción si La norma de tu instalación exige expresamente seguridad intrínseca, o el trabajo consiste sobre todo en formularios, listas de comprobación y fotos Tus equipos necesitan planos a tamaño completo, datos en tiempo real y una cámara moderna en Zona 1
Certificación Seguridad intrínseca, Zona 1/21 y 2/22; algunos modelos también División 1 ATEX antideflagrante, Zona 1/21 y 2/22
Pantalla Normalmente LCD de 8 pulgadas Tandem OLED de 11 pulgadas, 1.600 nits de brillo máximo en HDR
Procesador Chipset Android de gama media Apple M5 o M4
Cámara trasera Habitualmente de 13 MP, sin LiDAR Cámara Pro de 12 MP con LiDAR y vídeo 4K
Sistema operativo Android, a menudo con Samsung Knox iPadOS actual
Desbloqueo PIN o huella dactilar Face ID
Soporte de software Depende del fabricante Históricamente, de 6 a 7 años de actualizaciones de iPadOS
Peso* Más ligera, sin envolvente independiente 1.350 g
Temperatura Normalmente de -20 °C a +55 °C Certificación Ex de -20 °C a +45 °C; Apple especifica el iPad para 0 °C a 35 °C
Precio unitario habitual Aproximadamente entre 3.000 y 4.000 € Más alto, una funda certificada más un iPad Pro estándar
Valor en la renovación Bajo, unidad certificada sellada El iPad puede extraerse para entregarlo a cuenta o revenderlo
Siguiente paso Compara ambas opciones en detalle Solicitar presupuesto

Ver la funda antideflagrante para iPad Pro

*El peso del iPad Pro corresponde al conjunto completo dentro de su funda Xshielder. Las cifras de las tablets dedicadas son las habituales en los modelos actuales, así que consulta la ficha técnica de la unidad concreta.

La pantalla, el procesador y el soporte de software deciden la mayoría de los despliegues de tablets, porque entre los tres determinan qué tareas puede asumir el dispositivo y cuánto tiempo sigue siendo útil en la flota. El peso y el modo de protección son los puntos fuertes de la tablet dedicada, así que empezamos por ahí.



Tablet intrínsecamente segura dedicada frente a iPad Pro en funda antideflagrante


Argumentos a favor de una tablet intrínsecamente segura dedicada

Las tablets dedicadas suelen ser dispositivos robustos basados en Android. Sus dos argumentos más sólidos son el peso y la certificación.

Como la protección está integrada en la propia electrónica, no hay que cargar con una envolvente independiente. Eso hace de la tablet dedicada la opción más ligera a lo largo de un turno largo, algo que cuenta mucho cuando el trabajo implica escalas, escaleras y accesos confinados.

Además, llevan la seguridad intrínseca de serie. Algunas instalaciones recogen expresamente la seguridad intrínseca en sus normas y, en esos casos, un dispositivo protegido por una envolvente antideflagrante no cumple la especificación, aunque esté aprobado para Zona 1. Si tu instalación tiene ese requisito, la tablet dedicada es el camino a seguir.

El precio de ese diseño son las prestaciones. Los mismos límites de energía que proporcionan la protección condicionan el procesador, la pantalla y la cámara, y por eso la mayoría de los equipos siguen montando pantallas de 8 pulgadas con chipsets de gama media. Nuestro análisis de las seis características que necesita una tablet intrínsecamente segura para Zona 1 (en inglés) detalla dónde se queda corta la generación actual frente al trabajo de campo moderno.


Argumentos a favor de un iPad Pro en funda antideflagrante

Con el Xshielder iPad Pro, el iPad que va dentro no se modifica, de modo que todo lo que lo convierte en la tablet más capaz de Apple lo acompaña sobre el terreno. Esto incluye:

Potencia de procesamiento de portátil.

El chip M5 abre con rapidez archivos CAD de gran tamaño, renderiza gemelos digitales sin retardo y mantiene ágil el software de configuración EDDL durante actualizaciones de parámetros complejas, para que la atención del técnico siga puesta en la tarea.

Una pantalla a la medida de la documentación de ingeniería.

La pantalla Tandem OLED de 11 pulgadas muestra una sección completa de un P&ID sin tener que hacer zoom constantemente, alcanza 1.600 nits de brillo máximo en HDR para trabajar a pleno sol y tiene espacio para dos aplicaciones en paralelo, de modo que el plano y la orden de trabajo ya no tienen que turnarse.

Face ID en lugar de códigos.

La autenticación se resuelve con una mirada, así que no hay que teclear con guantes. En el iPad, Face ID necesita ver la boca y la nariz, por lo que el personal con protección respiratoria seguirá necesitando un código como alternativa.

Una cámara Pro con LiDAR.

Un sensor de 12 MP y vídeo 4K documentan las evidencias de inspección, y el escáner LiDAR añade captura espacial y superposiciones de RA ancladas a los equipos reales. Nuestra guía de cámaras intrínsecamente seguras explica qué prestaciones de imagen importan en Zona 1.

Una interfaz que la gente ya conoce.

La mayor parte de la plantilla usa un iPhone o un iPad fuera del trabajo, así que el tiempo de formación es corto, y TI gestiona la flota con Apple Business Manager y las mismas herramientas MDM que se utilizan en el resto de la empresa.

Años de soporte y valor al final.

Históricamente, los iPad han recibido entre seis y siete años de actualizaciones de iPadOS y cerca de nueve años de actualizaciones de seguridad. La funda Xshielder es sustituible, de modo que en la renovación el iPad puede extraerse para entregarlo a cuenta o revenderlo, y así se recupera parte de la inversión inicial.

 

¿Cuánto cuestan las tablets intrínsecamente seguras?

Las tablets intrínsecamente seguras dedicadas suelen tener un precio de catálogo de entre 3.000 y 4.000 € por unidad, aproximadamente, y algunos modelos especializados o más antiguos lo superan con creces. Un iPad Pro en una funda certificada cuesta por lo general más por unidad, ya que el precio incluye una envolvente certificada más un iPad Pro estándar.

La diferencia tiene su explicación. Una tablet dedicada se construye con componentes de gama media, mientras que el iPad Pro es la tablet más capaz de Apple, con el chip M5, pantalla Tandem OLED y LiDAR. La pregunta más útil es qué permite hacer cada dispositivo una vez en la instalación.


Pagar menos por un dispositivo que hace menos

Una tablet más barata a la que le cuesta abrir un P&ID completo, mover el gemelo digital o seguir el ritmo de una plataforma EAM rara vez ahorra dinero en la práctica. El trabajo se acaba haciendo igualmente, pero por otra vía, con planos impresos, idas y venidas a la sala de control o registros reconstruidos al final del turno. Cada una de esas vías tiene un coste que nunca aparece en el pedido de compra, y en los sectores regulados los registros tardíos se convierten en un problema en las auditorías.

Los dispositivos con poca potencia también fomentan los atajos. Si un técnico no puede hacer una foto aprovechable o leer un plano en el dispositivo certificado, la tentación es echar mano de un teléfono personal sin certificar, y ofrecer una tablet que la gente quiera usar es la forma más fiable de reducir ese riesgo.


Coste total de propiedad

La comparación relevante abarca todo el periodo de despliegue. Incluye el hardware y la envolvente, las licencias de aplicaciones, la formación, los repuestos, el coste de una sustitución forzosa si el dispositivo se queda sin soporte de software y el valor residual en la renovación. Nuestro análisis de los costes de los dispositivos intrínsecamente seguros y por qué la vida útil de soporte es clave (en inglés) repasa cada factor en detalle.

  Tablet intrínsecamente segura dedicada iPad Pro en funda antideflagrante
Precio unitario Más bajo, aproximadamente entre 3.000 y 4.000 € Más alto, funda más un iPad Pro estándar
Tareas que resuelve bien Formularios, listas de comprobación y fotos Planos a tamaño completo, gemelos digitales, EDDL y RA
Soporte de software Depende del fabricante Históricamente, de 6 a 7 años de actualizaciones de iPadOS
Formación Una plataforma distinta para muchos equipos iPadOS, que la mayoría del personal ya conoce
Gestión de la flota Herramientas empresariales de Android El mismo MDM de Apple que la flota de iPhone
Valor en la renovación Bajo, unidad certificada sellada El iPad se extrae para entregarlo a cuenta o revenderlo

 

Para la mayoría de los compradores, la decisión se reduce a una disyuntiva sencilla. Puedes pagar menos por un dispositivo que resuelve parte del trabajo, o pagar más por uno que lo resuelve todo y sigue siendo útil durante más tiempo. Te inclines por lo que te inclines, pide a cada proveedor que indique en la oferta la fecha de fin del soporte de software, ya que una flota que sobrevive a su periodo de soporte acarrea costes de recertificación, nueva formación y sustitución que rara vez figuran en el caso de negocio original.



Cómo elegir una tablet para Zona 1

Las decisiones de compra suelen torcerse cuando el dispositivo se evalúa al margen del trabajo que tiene que apoyar. Estas son las cuestiones que conviene dejar resueltas antes de solicitar un presupuesto.


1. Confirma tus zonas y la certificación

Empieza por la zona, el grupo de gas y la clase de temperatura, ya que todas las demás decisiones se derivan de ahí. Un dispositivo certificado para Zona 1 también cubre la Zona 2, pero no al revés. Comprueba si la norma de tu instalación exige expresamente seguridad intrínseca, pide el número de certificado y el organismo notificado, y confirma que el certificado recoge el modelo exacto de tablet. Nuestra guía del marcado ATEX (en inglés) explica cómo leer la etiqueta. Si tu operación necesita IECEx o aprobación para División 1 (en inglés) además de ATEX, confírmalo también. Nuestra guía de ATEX, IECEx y clasificación de zonas explica qué permite cada zona.


2. Enumera las tareas que debe cubrir la tablet

Anota el flujo de trabajo más exigente que tendrá que soportar el dispositivo, ya sea leer planos a tamaño completo, ejecutar un gemelo digital, configurar instrumentos HART o completar informes de inspección in situ. Especifica el hardware en función de ese flujo de trabajo, porque un dispositivo elegido para la tarea más sencilla suele quedarse corto con la más difícil.


3. Comprueba que la envolvente conserva las funciones del dispositivo

Si optas por una envolvente, valdrá tanto como lo que deje intacto. Exige que no haya pérdida visible de nitidez en la pantalla, que la respuesta táctil funcione en toda la superficie, que el lápiz óptico siga siendo utilizable y que Face ID funcione a través de la carcasa con los EPI que lleva tu personal.


4. Ten en cuenta las condiciones de la instalación

Compara el rango de temperatura ambiente tanto del certificado como del dispositivo con tus condiciones de trabajo más frías y más calurosas, algo especialmente importante en alta mar en invierno. Prueba el conjunto completo recorriendo la instalación durante un turno y lee las condiciones de uso del certificado, que suelen referirse a la carga, la apertura del dispositivo y los impactos mecánicos.


5. Planifica la gestión de TI y la vida útil de soporte

El dispositivo debe poder inscribirse en tu plataforma MDM actual, ya sea Microsoft Intune, Jamf, SOTI u otro sistema, y recibir las actualizaciones de seguridad cuando el fabricante las publique. Consigue por escrito la fecha de fin de soporte antes de comparar precios.


6. Decide entre tablet y teléfono

Las rondas, las intervenciones rápidas, las evidencias fotográficas y la comunicación suelen resolverse mejor con un dispositivo que vuelve al bolsillo en cuanto hacen falta las dos manos para una escalera o una válvula. Un teléfono de pantalla grande como el iPhone 17 Pro Max en funda antideflagrante maneja con comodidad un formulario de permiso de trabajo o una sección de un esquema, y cuenta con la mejor cámara de inspección de la gama.

El trabajo guiado por planos, el mantenimiento planificado, los informes de inspección y la asistencia con RA es donde una pantalla de 11 pulgadas demuestra su valor. Muchas operaciones utilizan ambos y, como el iPad y el iPhone pertenecen al mismo ecosistema Apple, comparten aplicaciones, herramientas de gestión y políticas de seguridad. Nuestra guía de teléfonos intrínsecamente seguros y antideflagrantes cubre la parte de los teléfonos, nuestra guía del iPhone intrínsecamente seguro compara las opciones de iPhone y nuestra guía de compra 2026 con lista de comprobación (en inglés) reúne ambas.



Casos de uso sobre el terreno para un iPad de Zona 1

La certificación permite que un dispositivo entre en el entorno. Lo que consiga allí depende de las aplicaciones que ejecute y de si el hardware puede con ellas. Estos son los flujos de trabajo en los que un iPad Pro de 11 pulgadas marca la diferencia más clara.


Leer y anotar planos de ingeniería

Una sección completa de un P&ID se lee sin tener que hacer zoom constantemente, y la compatibilidad con el Apple Pencil permite anotar correcciones precisas que se sincronizan con la oficina de ingeniería. Más información sobre cómo navegar por planos de ingeniería complejos en un iPad de Zona 1 (en inglés).


Parametrización de dispositivos de campo

Las interfaces EDDL, las curvas de diagnóstico y los menús de parámetros anidados caben en pantalla sin necesidad de desplazarse, lo que reduce el riesgo de errores de configuración en trabajos con HART y buses de campo. Consulta nuestra guía sobre parametrización segura y precisa con iPad para Zona 1 ATEX (en inglés).


Gemelos digitales y analítica en tiempo real

El chip M5 renderiza modelos 3D de activos en tiempo real sin retardo, y el LiDAR ancla las superposiciones de RA al equipo que el operario tiene delante. Descubre más sobre el uso de gemelos digitales en tablets intrínsecamente seguras (en inglés).


Ejecución de trabajos y registros contemporáneos

Con la orden de trabajo completa a la vista y Face ID en lugar de códigos, registrar la tarea en el momento en que se realiza pasa a ser la opción más fácil, lo que favorece la integridad de datos ALCOA+. Lee más sobre cómo optimizar la ejecución de trabajos en Zona 1 con un iPad antideflagrante (en inglés).


Colaboración y reuniones previas del equipo

Una pantalla de 11 pulgadas es lo bastante grande para que todo un equipo se reúna en torno al mismo plano o al mismo límite de aislamiento, de modo que todos parten de la misma imagen. Descubre cómo las tablets facilitan la colaboración con iPad para Zona 1 ATEX (en inglés).


Compartir tablets a lo largo de un turno

Las configuraciones multiusuario del iPad permiten que un único dispositivo certificado dé servicio a varios trabajadores manteniendo separados los datos de cada persona. Más información sobre cómo compartir tablets intrínsecamente seguras entre varios usuarios (en inglés).

Si estos flujos de trabajo te recuerdan a los de tus equipos de campo, echa un vistazo al Xshielder iPad Pro de 11 pulgadas o habla con nuestro equipo sobre tus instalaciones.

iPad Pro de 11 pulgadas en funda antideflagrante Xshielder mostrando un documento a tamaño completo en su pantalla

¿Hay alguna tablet de consumo intrínsecamente segura?

Una de las preguntas que más nos hacen es si alguna tablet de consumo es intrínsecamente segura. La respuesta es un «no» rotundo. Ninguna tablet de consumo está certificada para áreas peligrosas tal como se vende. Los dispositivos que cuentan con certificación para Zona 1 son tablets diseñadas específicamente y certificadas como unidades completas, o bien tablets estándar dentro de una envolvente certificada que se evalúa junto con el dispositivo. Así se aplica esto a las marcas por las que más se pregunta.


¿Son los iPad de Apple intrínsecamente seguros?

Ningún iPad es intrínsecamente seguro ni está listo para usarse en áreas peligrosas tal como sale de la caja. Un iPad Pro solo puede utilizarse en Zona 1 o Zona 2 cuando va alojado en una funda antideflagrante, como la del Xshielder iPad Pro de 11 pulgadas.


¿Son las tablets Samsung intrínsecamente seguras?

Tampoco. Los modelos estándar de Samsung Galaxy Tab, incluida la serie robusta Galaxy Tab Active, no cuentan con certificación para áreas peligrosas. Existen versiones para Zona 1, pero son productos certificados por separado y basados en el hardware de la Tab Active, con sus propios números de modelo y marcados Ex.


¿Existe alguna tablet Android intrínsecamente segura?

Sí. De hecho, la mayoría de las tablets intrínsecamente seguras dedicadas funcionan con Android y están certificadas como dispositivos completos. Las comparamos con un iPad Pro en funda antideflagrante más arriba en esta guía.


¿Son las tablets Google Pixel intrínsecamente seguras?

No. La Pixel Tablet de Google no cuenta con ninguna certificación para áreas peligrosas, y no nos consta que exista una versión para Zona 1 basada en ella.


Por qué no se puede usar una tablet estándar en un área peligrosa

Las tablets de consumo estándar no pueden utilizarse en Zona 1 ni en Zona 2, ya que contienen una batería de iones de litio y circuitos que pueden generar chispas o superficies calientes en condiciones de fallo. Introducir una en un área clasificada incumple las normas de la instalación y crea un riesgo real de ignición. Una funda robusta o un grado de protección IP elevado no cambian nada, como explicamos en nuestro artículo sobre dispositivos robustos frente a intrínsecamente seguros (en inglés).



Tablets intrínsecamente seguras frente a antideflagrantes

Ambos términos se usan indistintamente en el día a día, e «intrínsecamente seguro» se ha convertido en el nombre habitual de cualquier dispositivo aprobado para Zona 1. Sin embargo, describen enfoques de ingeniería opuestos, y la diferencia decide en ocasiones qué se te permite desplegar.

Una tablet intrínsecamente segura, con marcado Ex ia o Ex ib, limita la energía eléctrica y térmica disponible en el interior del dispositivo para que, ni siquiera en condiciones de fallo, pueda producir una chispa o una temperatura superficial capaz de inflamar la atmósfera circundante. Una envolvente antideflagrante (también llamada «a prueba de explosiones»), con marcado Ex db, funciona al revés. Asume que puede producirse una ignición en su interior y la contiene en una carcasa construida para soportar la presión e impedir que la llama alcance la atmósfera exterior. La envolvente no es hermética frente a la atmósfera circundante, un malentendido habitual, ya que su función es la contención.

 

Característica

Intrínsecamente seguro

Antideflagrante

Enfoque

Limita la energía de ignición

Contiene la ignición

Zonas admitidas

Zona 0, 1, 2 (según el nivel)

Zona 1, 2

Rendimiento del hardware

Limitado por diseño

Permite el rendimiento completo

Formato

Más ligero y sencillo

Más pesado, basado en una envolvente

Marcado habitual

Ex ia o Ex ib

Ex db

 

Ambos modos de protección están aprobados para Zona 1 y Zona 2, de modo que en la mayoría de las instalaciones la distinción no cambia lo que puedes desplegar. Pasa a ser decisiva si parte del trabajo se realiza en Zona 0 o si la norma de la instalación exige expresamente seguridad intrínseca. Nuestra guía sobre protección intrínsecamente segura frente a antideflagrante (en inglés) profundiza en la parte de ingeniería.


¿Qué se considera un área de Zona 1?

Las áreas peligrosas se clasifican según la frecuencia con la que es probable que haya una atmósfera explosiva. La Zona 0 abarca las áreas donde está presente de forma continua o durante largos periodos, la Zona 1 las áreas donde es probable que se forme ocasionalmente en funcionamiento normal, y la Zona 2 las áreas donde es improbable y, si se forma, dura poco. Las Zonas 20, 21 y 22 siguen la misma lógica para el polvo combustible. Entre las ubicaciones típicas de Zona 1 figuran las plataformas marinas, las áreas de proceso de las refinerías, las plantas químicas, las terminales de combustible y las áreas de manipulación de disolventes en la fabricación farmacéutica. Para ver más de cerca en qué se diferencian las dos zonas, consulta nuestra comparativa Zona 1 frente a Zona 2 (en inglés).



Dale a tus equipos la tablet que quieren usar

Durante años, la tablet que querían tus técnicos y la que se les permitía llevar a Zona 1 eran dos dispositivos distintos. El Xshielder iPad Pro de 11 pulgadas las reúne en una sola, con la tablet más capaz de Apple certificada para Zona 1/21 según ATEX. Cuéntanos en qué zonas trabaja tu personal y qué tiene que hacer el dispositivo, y te ayudaremos a encontrar la combinación adecuada de tablets y teléfonos para tus instalaciones. Ponte en contacto para solicitar un presupuesto.




Preguntas frecuentes


¿Existe un iPad intrínsecamente seguro para Zona 1?

Ningún iPad es intrínsecamente seguro por sí solo, pero un iPad Pro dentro de una funda antideflagrante con certificación ATEX, como la del Xshielder iPad Pro de 11 pulgadas, puede utilizarse en Zona 1 y Zona 2.


¿Cuánto cuesta una tablet intrínsecamente segura en 2026?

Las tablets intrínsecamente seguras dedicadas suelen costar aproximadamente entre 3.000 y 4.000 € por unidad. Un iPad Pro en una funda certificada cuesta más por unidad, por lo que la comparación más útil es el coste total de propiedad a lo largo del despliegue.


¿Por qué elegir un iPad en lugar de una tablet Android intrínsecamente segura para Zona 1?

Un iPad Pro ofrece una pantalla más grande, un procesador más rápido y LiDAR para los flujos de trabajo de campo más exigentes, y se mantiene dentro del mismo ecosistema Apple que el resto de la empresa. Las tablets Android dedicadas son más ligeras y cuentan con certificación de seguridad intrínseca, que algunas instalaciones exigen.


¿Se puede sustituir el iPad sin sustituir la funda antideflagrante?

Sí. La funda Xshielder es sustituible, y Xshielder puede extraer el iPad para entregarlo a cuenta o revenderlo cuando llegue el momento de renovarlo.


¿Una tablet certificada para Zona 1 cubre también la Zona 2?

Sí. Los equipos certificados para Zona 1 también pueden utilizarse en Zona 2, mientras que los certificados únicamente para Zona 2 no pueden utilizarse en Zona 1.


¿Funciona Face ID con guantes y EPI en un área de Zona 1?

Face ID funciona con guantes porque no requiere tocar la pantalla, pero en el iPad debe ver la boca y la nariz, por lo que las mascarillas de protección respiratoria y otros EPI que cubren la cara obligan a recurrir al código.